-

deszcznocity

Artykuły użytkownika

Jak mawiają kumbryjscy pasterze - praca pracy nierówna

 

[...] Pierwsza zasada bycia pasterzem: świat nie kręci się wokół ciebie, tylko wokół stada i gospodarstwa. Druga zasada bycia pasterzem: Są dni, gdy musisz dać za wygraną. Trzecia zasada bycia pasterzem: Pierd%leniem ziemniaków nie okrasisz, więc stul dziub i do roboty. [...]

[...] Praca tu uczy pokory, wyzbywa cię postawy zdobywcy; wybawia cię od złudnej pychy. Jestem tylko jednym z (mniejszym stażem i ilością owiec) pasterzy opasających swoją trzodę na wzgórzu, jestem tylko ogniwem w tym długim łańcuchu. [...]

[...] Dni, w ktorych wyprowadzam moje owce z powrotem na górę, to najpiękniejsze chwile w ciągu całego roku. Nic nie może się równać z poczuciem wolności i przestrzeni, gdy wspólnie z psami prowadzę stado na h ...

deszcznocity
22 stycznia 2018 21:11

4     308    12

Skąd się biorą ledwie piśmienni kumbryjscy pasterze?

[...] Z roku na rok nabierałem krzepy i byłem w stanie unosić bele coraz wyżej, podczas gdy mój dziadek stawał się coraz słabszy. Tą stopniową utratę sił rekompensowała jedynie duma, jaką napawał się widząc jak stopniowo przejmowałem jego miejsce. Będąc jeszcze pacholęciem, myślałem, że pomagam mu przetaczając bele pod jego nogi, a przenosząc jego butelkę z ostygłą herbatą z miejsca na miejsce, marzyłem by kiedyś dorównać mu siłą. I z roku na rok, różnica między nami malała na moją korzyść. Wtem, gdy miałem lat trzynaście, osiągnęliśmy ciekawy stan równowagi - pracowaliśmy jak równy z równym, by za każdym razem gdy dziadek sugerował, że "teraz my staruszkowie musimy przystanąć na fajkę", zgadzać się bez zastanowienia na chwilę odp ...

deszcznocity
20 stycznia 2018 00:24

8     585    12

Brytyjska emanacja niepiśmiennych francuskich baronów, czyli mądrości kumbryjskich pasterzy

Wpadła mi w ręce książka niezwykła z wielu, wielu względów. Po pierwsze, napisana przez ledwie piśmiennego kumbryjskiego pasterza-hodowcę owiec, który "skończył" Oksford. Po drugie, napisana z dumą i szczerze. Po trzecie, dająca wiele wnikliwych obserwacji socjologicznych w stosunku do angielskiego społeczeństwa post-industrialnego. Zamierzam przytaczać tutaj fragmenty, tłumaczone przeze mnie z oryginału, dołączając własnoręczne fotografie z moich wypadów do Krainy Jezior. Zapraszam na część pierwszą z cyklu:

Co wie każdy ledwie piśmienny kumbryjski hodowca owiec, a czego nie usłyszysz w BBC.

Odcinek pierwszy - O perspektywach słów parę

[...] Pewnego razu tłumaczyłem naszemu głupkowatemu dyrektorowi szkoły, że jego przybytek był w zasa ...

deszcznocity
18 stycznia 2018 23:36

59     1635    17

Zdobycze rewolucji przemysłowej, czyli o tym, dlaczego w Imperium nigdy nie zachodzi słońce

Dzień dobry,

mam na imię Łukasz i mieszkam w Anglii już 10 lat. Pomyślałem, że skoro obraz wart jest tysiąc słów, chciałbym zamieszczać zdjęcia obrazujące ten Zachód, do którego Polacy tak tęsknią. 

A zatem, zapraszam.

Odc. XXIV

Nic nie jest tym, czym się wydaje.

Część dziesiąta

W odniesieniu do doskonałego artukułu Stalagmita i komentarza Stalagmit @Nieobyty 18 grudnia 2017 14:2818 grudnia 2017 20:04

[...]

Rzeczywiście już od II połowy XIX w. angielska gospodarka ostro hamuje, co pokazuje wspomniany przez Pana współczynnik krajowej produkcji żelaza i stali. To dość symptomatyczne i zapewne nieprzypadkowe, że Brytyjczycy nie stosowali niektórych najnowocześniejszych technologii, które z powodzeniem wp ...

deszcznocity
21 grudnia 2017 15:16

19     1121    15

Uczmy się od najlepszych albo test na prawdziwego Anglika

Dzień dobry,

mam na imię Łukasz i mieszkam w Anglii już 10 lat. Pomyślałem, że skoro obraz wart jest tysiąc słów, chciałbym zamieszczać zdjęcia obrazujące ten Zachód, do którego Polacy tak tęsknią. 

A zatem, zapraszam.

Odc. XXIII

Każdy kandytat do przyjęcia poddaństwa JKM Elżbiety II musi zdać egzamin państwowy sprawdzający stan wiedzy o Zjednoczonym Królestwie Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej. Żeby zdać ów egzamin należy nauczyć się treści JEDNEJ książki (161 stron). W prawdziwym teście pytań jest 24. Żeby zdać trzeba odpowiedzieć poprawnie na 18 z nich. Zabawmy się zatem w test na prawdziwego Anglika. Pytaniami będą przykładowe pytania egzaminacyjne.

  1. Od kogo otrzymasz pomoc, gdy staniesz się ofiarą przemo ...
deszcznocity
18 grudnia 2017 21:27

35     1486    6

Michalak v General Medical Council and others

Dzień dobry,

mam na imię Łukasz i mieszkam w Anglii już 10 lat. Pomyślałem, że skoro obraz wart jest tysiąc słów, chciałbym zamieszczać zdjęcia obrazujące ten Zachód, do którego Polacy tak tęsknią. 

A zatem, zapraszam.

Odc. XXII

Fot Ross Parry

Dzisiaj będzie opowieść o tym, że Wielka Brytania jest krajem prawa oraz o tym, jak to jest z tą tolerancją na Zachodzie.

Miesiąc temu, a dokładnie 1. listopada tego roku Sąd Najwyższy Jej Królewskiej Mości Elżbiety II oddalił apelację Naczelnej Izby Lekarskiej w sprawie numer UKSC 2016/0084. Tym samym "piekło na ziemi" jakiego doświadczyła w Wielkiej Brytanii pani doktor Ewa Michalak definitywnie dobiegło końca. Gorzki jest zapewne smak tej wygranej.

Wszystko zaczęło się w kwie ...

deszcznocity
3 grudnia 2017 23:29

9     889    5

Maj na wyspie Skye

Jedną z rzeczy, które tak bardzo lubię w mieszkaniu w Wielkiej Brytanii jest to, że życie potrafi być przewidywalne i "planowalne". Planuję moje wyjazdy turystyczne z (często) trzy-do-sześciomiesięcznym wyprzedzeniem. Gdy wspominam o tym moim polskim znajomym, patrzą na mnie jak na ufo i mówią "to jeszcze przecież tyle czasu...". Myślę, że to jest polski stan umysłu. W każdym razie, dla mnie osobiście, to jest tylko parę miesięcy do przodu i dobrze się czuję planując zawczasu i później widzę, jak realizujacje wchodzą w życie. Mało jest przypadków, a jeśli już, to wszystko jest w ramach pewnej tolerancji. W każdym razie - dzisiaj mała prywata - szukam współkompanów do podróży na koniec świata. No, może nie świata, ale ...

deszcznocity
30 listopada 2017 12:33

11     896    2

Awizo, których nikt nie odbierze

Dzień dobry,

mam na imię Łukasz i mieszkam w Anglii już 10 lat. Pomyślałem, że skoro obraz wart jest tysiąc słów, chciałbym zamieszczać zdjęcia obrazujące ten Zachód, do którego Polacy tak tęsknią. 

A zatem, zapraszam.

Odc. XXI

Dzisiaj będzie z przekorą. Jedno z podstawowych pytań, które przytacza Coryllus to "jak dotrzeć do młodych?". Do nich nie trzeba docierać, oni są w dobie Ryanaira doskonale (nomen omen) oblatani w temacie otaczającej ich rzeczywistości w Polsce. Przytaczam dzisiaj głos pokolenia dzisiejszych dwudziestolatków, którzy doskonale wiedzą, gdzie jest Londyn. Oni też chcą mieć czego się napić i czym zakąsić, i bynajmniej nie zadowolą się ofertą z Biedronki czy usługami świadczonymi przez Poc ...

deszcznocity
28 listopada 2017 15:16

64     1498    4

Ucz się, dziecko, ucz...

Dzień dobry,

mam na imię Łukasz i mieszkam w Anglii już 10 lat. Pomyślałem, że skoro obraz wart jest tysiąc słów, chciałbym zamieszczać zdjęcia obrazujące ten Zachód, do którego Polacy tak tęsknią. 

A zatem, zapraszam.

Odc. XX

Nic nie jest tym, czym się wydaje.

Część dziewiąta

Se vogliamo che tutto rimanga come è, bisogna che tutto cambi.

Giuseppe Tomasi di Lampedusa

Kiedy tak słucha się Polaków mieszkających w Wielkiej Brytanii emigracji, nieustannie przewija się motyw szoku poznawczego, związanego z ignorancją i niewiedzą poddanych JKM. To polskie naiwne, wynikające po części z wyprania mózgu w trakcie powszechnej edukacji przez pedagogikę wstydu, przekonanie, że na Zachodzie jest sama prawda i dobro mal ...

deszcznocity
25 listopada 2017 13:27

7     946    7

Jaka to melodia?

Dzień dobry,

mam na imię Łukasz i mieszkam w Anglii już 10 lat. Pomyślałem, że skoro obraz wart jest tysiąc słów, chciałbym zamieszczać zdjęcia obrazujące ten Zachód, do którego Polacy tak tęsknią. 

A zatem, zapraszam.

Odc. XIX

Jak mawia Coryllus, cały istotny przekaz jest w sferze pop. Podążając tym tropem, wczoraj doznałem olśnienia. Stało się ono zalążkiem dla nowego cyklu wpisów. Dzisiaj na przystawkę pierwsza zagadka - proszę podać tytuł piosenki i wykonawcę. 

Włóczykij na pustej ulicy,
wałęsający się spryciarz,
wrzeszczący kogucik, bez cienia zwątpienia
Z gniewem i złością, bo bez wyjścia
słyszałem jak rzekł: nie chcę niewiadomo ile
Muszę tylko zadbać o swoją przyszłość, więc zejdźcie mi z drogi
I dawać w ...

deszcznocity
23 listopada 2017 12:52

26     1342    5

Duch spod Dukierki żyrantem Nowego Jeruzalem

Dzień dobry,

mam na imię Łukasz i mieszkam w Anglii już 10 lat. Pomyślałem, że skoro obraz wart jest tysiąc słów, chciałbym zamieszczać zdjęcia obrazujące ten Zachód, do którego Polacy tak tęsknią. 

A zatem, zapraszam.

Odc. XVIII

Nic nie jest tym, czym się wydaje.

Część ósma

Niesłychanie mnie zastanowiło to, jak Anglicy opisują IIWŚ: w kontekście poświęcenia, wyrzeczeń, składania ofiary, walki do upadłego. Wszyscy Anglicy doskonale  znają słowa Churchila wygłoszone 4 czerwca 1940 roku w Izbie Gmin:

[...] We shall fight on the beaches, we shall fight on the landing grounds, we shall fight in the fields and in the streets, we shall fight in the hills; we shall never surrender [...]

Ucząc się z angielskiego podręcznika o h ...

deszcznocity
22 listopada 2017 20:39

16     1276    14

Jak wyglada robienie angielskiej kielbasy

Dzień dobry,

mam na imię Łukasz i mieszkam w Anglii już 10 lat. Pomyślałem, że skoro obraz wart jest tysiąc słów, chciałbym zamieszczać zdjęcia obrazujące ten Zachód, do którego Polacy tak tęsknią. 

A zatem, zapraszam.

Odc. XVII

Dla ludzi rozumiejacych, co sie aktualnie dzieje w Anglii, Brexit nie byl zaskoczeniem. Uwypuklil jedynie to, o czym nikt nie mówi - Wlk. Brytania dzieli sie na the City i the Shire, a to City decyduje, co jest dla Wlk. Brytanii dobre, a co nie. The Shire to nie sa nasze "mniejsze osrodki", to jest wszystko oprocz Londynu.  Ponizsza mapa przestawia mape przecietnych tygodniowych zarobkow:

Pierwszy aspekt - gdzie sie podzialy te wszystkie pieniadze?

Akumulacja kapitalu jest tylko w n ...

deszcznocity
20 listopada 2017 14:35

17     1897    10

Empiryczne dowody na słuszłość pewnego przysłowia

Dzień dobry,

mam na imię Łukasz i mieszkam w Anglii już 10 lat. Pomyślałem, że skoro obraz wart jest tysiąc słów, chciałbym zamieszczać zdjęcia obrazujące ten Zachód, do którego Polacy tak tęsknią. 

A zatem, zapraszam.

Odc. XVII

Czyli o tym, że kradzione nie tuczy.

Jako komentarz do wpisu p. Jolanty, chciałem dodać moje dwa grosze.

Nie słyszałem nigdy o angielskim odpowiedniku przysłowia "kradzione nie tuczy". Niewątpliwie, nawet jeśli nie znał go Henryk VII, to szybko przekonał się o słuszności rzeczonego.

Reformacja zbiegła się w czasie z odkryciem Ameryki, napływem srebra od korsarzy do Korony i ciągłym wojowaniem z Francją. W latach 40stych XVI wieku Anglia wydała dwa miliony funtów na wojny z Francj ...

deszcznocity
14 listopada 2017 14:17

8     971    15

Znajdź różnicę, czyli w ramionach Świętego... Spokoju

Dzień dobry,

mam na imię Łukasz i mieszkam w Anglii już 10 lat. Pomyślałem, że skoro obraz wart jest tysiąc słów, chciałbym zamieszczać zdjęcia obrazujące ten Zachód, do którego Polacy tak tęsknią. 

A zatem, zapraszam.

Odc. XVI

Być może ktoś się jeszcze w Polszcze zastanawia, skoro jest tak dobrze, to dlaczego te durnie zamieniają jedną zieloną wyspę na drugą? Powyżej przedstawiam małe zestawienie dla najbiedniejszego regionu w Anglii. Jedyne, co nie jest reprezentatywne dla reszty Anglii, to koszty najmu - w przypadku tej kolumny w każdym innym regionie trzeba za 3 pokojowe mieszkanie (bądź dom) zapłacić na pewno £400 więcej. (Londyn to osobna bajka, proszę czynsz pomnożyć razy trzy). Zestawienie jest zrobione dla gospodar ...

deszcznocity
13 listopada 2017 17:39

1     733    4

Let it sink in

Dzień dobry,

mam na imię Łukasz i mieszkam w Anglii już 10 lat. Pomyślałem, że skoro obraz wart jest tysiąc słów, chciałbym zamieszczać zdjęcia obrazujące ten Zachód, do którego Polacy tak tęsknią. 

A zatem, zapraszam.

Odc. XV

Zamierzam publikować w najbliższym czasie artykuły obrazujące radosne aspekty życia na Wyspach. Zanim jednak to nastąpi, myślę sobie, że dobrze jest zawczasu wprowadzić dla wyjaśnienia pewien komentarz w formie wyżej przedłożonego zdjęcia. Jest to obraz Anglika, który najlepiej odpowiada rzeczywistości. Tradycyjny garnitur - gotowość do podjęcia rozmów w sprawie kolejnego biznesu. Cygaro oznacza już osiągnięty sukces finansowy. Lewa dłoń - widoczna, zadbana, niespracowana, niemal flegmatyczna, oznacza osiąg ...

deszcznocity
7 listopada 2017 01:07

4     711    8

Parę refleksji nt. islamizacji

W odniesieniu do podlinkowanego wideo we wpisie o postępującej islamizacji, chciałem parę rzeczy wyjaśnić, ponieważ pani, która żyje w Anglii 14 lat ma braki w podstawowej wiedzy na temat kraju w którym mieszka.

1) Muzułmanie wysyłają dzieci do katolickich szkół, bo takie jest prawo zakazujące dyskryminacji.

2) Skąd Ci ludzie mają pieniądze? Krótka odpowiedź: "rodzina to jest SIŁA!". Dłuższa odpowiedź: Nie płacą podatków (nie rozliczają się uczciwie, o ile w ogóle) i nie biorą kredytów - pieniądze są akumulowane i pożyczane wewnątrz rodziny. Rodzina rozumiana jako wszyscy, którzy są ze sobą w jakiś sposób związani więzami krwi, bądź wspólnoty, z której się wywodzą. Nie można w takim kontek ...

deszcznocity
2 listopada 2017 17:50

12     1097    9

Piątkowa noc w Kardyf lub gdziekolwiek indziej

Dzień dobry,

mam na imię Łukasz i mieszkam w Anglii już 10 lat. Pomyślałem, że skoro obraz wart jest tysiąc słów, chciałbym zamieszczać zdjęcia obrazujące ten Zachód, do którego Polacy tak tęsknią. 

A zatem, zapraszam.

Odc. XIV

Nic nie jest tym, czym się wydaje.

Część siódma

Tutaj są opisane tradycje i rytuały picia w pubie: link. To jest wszystko lokalny folklor i jednocześnie artykuł uwypuklający kontrast pomiędzy Anglią a Polską. Przypatrzmy się jednak innej świeckiej tradycji - binge drinking, eufemistycznie nazwijmy ją jako angielską, że się tak wyrażę, rozrywkowość. Zaczynamy!

Gentlemen, choose your weapons - pierwszy puzel układanki.

Tradycyjne angielskie piwa to piwa z goryczką. Browarnicy w Anglii ...

deszcznocity
10 października 2017 08:27

18     3902    10

Praktyczny poradnik...

Dzień dobry,

mam na imię Łukasz i mieszkam w Anglii już 10 lat. Pomyślałem, że skoro obraz wart jest tysiąc słów, chciałbym zamieszczać zdjęcia obrazujące ten Zachód, do którego Polacy tak tęsknią. 

A zatem, zapraszam.

Odc. XIII

... jak urazić Anglika.

1. Przy standardowej pogadance o pogodzie dojść do wniosku, że w tym kraju przez to, jaka tu jest pogoda (zazwyczaj), nie da się normalnie żyć.

2. Przy przypadkowej pogadance o milusińskim zwierzaczku, zażartwać sobie z głupoty zwierzęcia przy jego właścicielu.

3. Przy nieprzypadkowym krypto-szowinistycznym komenatrzu w naszą stronę: "masz całkiem niezły angielski", przejść w rozmowie do tego, jak banalnie prosty jest to język i jak tragicznie Anglicy się nim w sensie ...

deszcznocity
3 października 2017 15:49

27     3894    11

Wszystkie dzieci nasze są

Dzień dobry,

mam na imię Łukasz i mieszkam w Anglii już 10 lat. Pomyślałem, że skoro obraz wart jest tysiąc słów, chciałbym zamieszczać zdjęcia obrazujące ten Zachód, do którego Polacy tak tęsknią. 

A zatem, zapraszam.

Odc. XII

Dzisiaj podbijam temat obniżania kosztów pracy z poprzedniej notki, ponieważ łączy się on z tym, o czym na okrągło mówi Coryllus.

Właścicieli kopalń, w celu maksymalizacji marż z inwestycji, zakładali kartele kontrolując dystrybucję (ilość sprzedawanego węgla i jego cenę). W przypadku terenów nad rzekami Tyną i Wear, te kartele przybrały nieformalnie nazwy „Wielkiego sojuszu” (1726) oraz „Ograniczenia podaży” (1771), by później przekształcić się oficjalnie ...

deszcznocity
27 września 2017 13:06

27     3001    6

Elf 'n' safetey

Dzień dobry,

mam na imię Łukasz i mieszkam w Anglii już 10 lat. Pomyślałem, że skoro obraz wart jest tysiąc słów, chciałbym zamieszczać zdjęcia obrazujące ten Zachód, do którego Polacy tak tęsknią. 

A zatem, zapraszam.

Odc. XI

Nic nie jest tym, czym się wydaje.

Część szósta

Dla każdego, kto pracował/mieszkał kiedykolwiek, gdziekolwiek w Wielkiej Brytanii, pojęcie bezpieczeństwa i higieny w pracy (i nie tylko) przybrało bezpowrotnie nowego znaczenia. Jest to w gruncie spowodowane tym, że ta popularna angielska "flegma", o której słyszymy w szkole na lekcjach, jest w przypadku środowiska pracy połączeniem "tu-mi-wisi"zmu ze zwykłą głupotą, bądź brakiem elementarnej wyobraźni. Na "ratunek" prz ...

deszcznocity
25 września 2017 16:23

10     2034    11

Strona 1 na 2.    Następna